Hemos realizado durante 17 años traducciones de alta calidad para estudios de cine, compañías de televisión, diarios y agencias de relaciones públicas.


Algunos de nuestros clientes son:


Allied Global Marketing

American Entertainment Marketing

Bolte Media

Cheryl Duncan & Company

Compete Everywhere

Crunchyroll

Discflo

Hello St.Clair

H+M Communications

Hola IC PR

Golin

Los Angeles Opera

Marcella C. Public Relations, Lic.

Match Affinity/Chispa

Netflix Multicultural Marketing

Ralph Creative

The Adelante Movement

The DialTribe Foundation

The Donner Group

The MRKT

Wicked Creative


Algunas compañías prefieren que no se las nombre, pero podemos darte indicios, como que trabajamos con el diario más importante del mundo, el estudio de cine más grande del planeta y la compañía televisiva en español más poderosa de Estados Unidos.


Customer Testimonials



"Durante casi 20 años Hispanic Bridge ha sido mi fuente de confianza para cualquier traducción español/inglés. He tenido el placer de trabajar con ellos en cientos de proyectos y su atención al detalle, profesionalidad y compromiso con la calidad siempre me han impresionado. Se esmeran en garantizar que cada traducción sea precisa y culturalmente adecuada, y su capacidad para trabajar eficazmente con plazos de entrega ajustados es también encomiable. No dudo en recomendar a Gabriel Lerman y a Hispanic Bridge para cualquier necesidad de traducción. Su experiencia, dedicación, y excelencia; hacen de ellos una excelente opción para cualquier organización que busque servicios fiables y de alta calidad."


Marcella Cuonzo

Principal MCPR



"Conozco a Gabriel desde cuando yo era publicista de Columbia TriStar Motion Pictures y él era periodista de Latin Publications en Los Ángeles. Entre entrevistas y estrenos, nos hicimos amigos. En 1997, cuando fundé AEM, una empresa hispana de marketing y relaciones públicas, me puse en contacto con Gabriel y le pregunté si podía traducir notas de producción del inglés al español; yo fui su primer cliente y desde entonces se ha encargado meticulosamente de todas las traducciones para AEM, desde notas de producción hasta comunicados de prensa y trailers. Recomiendo encarecidamente sus servicios a todo el mundo."

Ivette Rodríguez
Fundadora/Presidenta, AEM
Cofundadora, LA Collab


"Durante más de una década, nuestra agencia ha tenido el placer de trabajar con Gabriel y el equipo de Hispanic Bridge, obteniendo muy buenos resultados. Su capacidad para proveer una calidad excepcional con rapidez -muchas veces con plazos muy ajustados- es un gran factor diferencial y una de las razones por las que seguimos siendo clientes fieles y recurrentes."

-Sharon Ezra, Directora de Operaciones @ H+M Communications